1 Kings 15

¹ וּAnd בִin שְׁנַתyear שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵהeighteenth לַof מֶּלֶךְking יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat מָלַךְreigned_hath אֲבִיָּםAbijam עַלover יְהוּדָהJudah

² שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis מַעֲכָהMaachah בַּתdaughter_of אֲבִישָׁלוֹםAbishalom

³ וַand יֵּלֶךְhe_walketh בְּin כָלall חַטֹּאותsins_of אָבִיfather וhis אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did לְ פָנָיbefore וhim וְand לֹאnot הָיָהhath_been לְבָבheart וֹhis שָׁלֵםperfect עִםwith יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis כִּas לְבַבheart_of דָּוִדDavid אָבִיfather וhis

⁴ כִּיbut לְמַעַןfor_sake דָּוִדDavid’s נָתַןhath_given יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis לto וֹhim נִירa_lamp בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem לְto הָקִיםraise_up אֶת בְּנson וֹhis אַחֲרָיafter וhim וּand לְto הַעֲמִידestablish אֶת יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁵ אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid דָוִדDavid אֶת הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וְand לֹאnot סָרturned_aside מִfrom כֹּלall אֲשֶׁרthat צִוָּHe_commanded הוּhim כֹּלall יְמֵיdays_of חַיָּיlife וhis רַקonly בִּin דְבַרmatter_of אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite

⁶ וּand מִלְחָמָהwar הָיְתָהhath_been בֵיןbetween רְחַבְעָםRehoboam וּand בֵין יָרָבְעָםJeroboam כָּלall יְמֵיdays_of חַיָּיlife וhis

⁷ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of אֲבִיָּםAbijam וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לוֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וּAnd מִלְחָמָהwar הָיְתָהhath_been בֵּיןbetween אֲבִיָּםAbijam וּand בֵין יָרָבְעָםJeroboam

⁸ וַand יִּשְׁכַּבlieth אֲבִיָּםAbijam עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim בְּin עִירcity_of דָּוִדDavid וַand יִּמְלֹךְreign_doth אָסָאAsa בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

⁹ וּAnd בִin שְׁנַתyear עֶשְׂרִיםtwentieth לְof יָרָבְעָםJeroboam מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael מָלַךְreigned_hath_over אָסָאAsa מֶלֶךְ יְהוּדָהJudah

¹⁰ וְand אַרְבָּעִיםforty וְand אַחַתone שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis מַעֲכָהMaachah בַּתdaughter_of אֲבִישָׁלוֹםAbishalom

¹¹ וַAnd יַּעַשׂdoth אָסָאAsa הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּlike דָוִדDavid אָבִיfather וhis

¹² וַand יַּעֲבֵרremoveth הַthe קְּדֵשִׁיםwhoremongers מִןout_of הָthe אָרֶץland וַand יָּסַרturneth_aside אֶת כָּלall הַthe גִּלֻּלִיםidols אֲשֶׁרthat עָשׂוּmade אֲבֹתָיfathers וhis

¹³ וְand גַםalso אֶת מַעֲכָהMaachah אִמּmother וֹhis וַ יְסִרֶhe_turneth_aside הָher מִfrom גְּבִירָהmistress אֲשֶׁרin_that עָשְׂתָהshe_made מִפְלֶצֶתa_horrible_thing לָfor אֲשֵׁרָהa_shrine וַand יִּכְרֹתcutteth_down אָסָאAsa אֶת מִפְלַצְתָּhorrible_thing הּher וַand יִּשְׂרֹףburneth בְּby נַחַלbrook קִדְרוֹןKidron

¹⁴ וְand הַthe בָּמוֹתhigh_places לֹאnot סָרוּhave_turned_aside רַקonly לְבַבheart_of אָסָאAsa הָיָהhath_been שָׁלֵםperfect עִםwith יְהוָהJehovah כָּלall יָמָיdays וhis

¹⁵ וַand יָּבֵאhe_bringeth_in אֶת קָדְשֵׁיsanctified_things_of אָבִיfather וhis וְand קָדְשֵׁיsanctified_things כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold וְand כֵלִיםvessels בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹⁶ וּAnd מִלְחָמָהwar הָיְתָהhath_been בֵּיןbetween אָסָאAsa וּand בֵין בַּעְשָׁאBaasha מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael כָּלall יְמֵיdays הֶםtheir

¹⁷ וַand יַּעַלgoeth_up בַּעְשָׁאBaasha מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַלagainst יְהוּדָהJudah וַand יִּבֶןbuildeth אֶת הָ רָמָהRamah לְ בִלְתִּיnot תֵּתto_permit יֹצֵאgoing_out וָand בָאcoming_in לְto אָסָאAsa מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

¹⁸ וַAnd יִּקַּחtaketh אָסָאAsa אֶת כָּלall הַthe כֶּסֶףsilver וְand הַthe זָּהָבgold הַ נּוֹתָרִיםthat_are_left בְּin אוֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand אֶת אוֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּתְּנֵgiveth םthem בְּinto יַדhand_of עֲבָדָיservants וhis וַand יִּשְׁלָחֵsendeth םthem הַ מֶּלֶךְking אָסָאAsa אֶלunto בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad בֶּןson_of טַבְרִמֹּןTabrimmon בֶּןson_of חֶזְיוֹןHezion מֶלֶךְking_of אֲרָםAram הַ יֹּשֵׁבwho_is_dwelling בְּin דַמֶּשֶׂקDamascus לֵ אמֹרsaying

¹⁹ בְּרִיתA_covenant בֵּינִbetween יme וּand בֵינֶ ךָthee בֵּיןbetween אָבִfather יmy וּand בֵין אָבִיfather ךָthy הִנֵּהlo שָׁלַחְתִּיI_have_sent לְto ךָthee שֹׁחַדa_reward כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold לֵךְgo הָפֵרָbreak ה אֶת בְּרִיתְcovenant ךָthy אֶתwith בַּעְשָׁאBaasha מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand יַעֲלֶהhe_goeth_up מֵ עָלָfrom_off יme

²⁰ וַAnd יִּשְׁמַעhearkeneth בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad אֶלunto הַ מֶּלֶךְking אָסָאAsa וַand יִּשְׁלַחsendeth אֶת שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces אֲשֶׁרthat לhath וֹhe עַלagainst עָרֵיcities_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּךְsmiteth אֶת עִיּוֹןIjon וְand אֶת דָּןDan וְand אֵת אָבֵלAbel-Beth-Maachah בֵּיתAbel-Beth-Maachah מַעֲכָהAbel-Beth-Maachah וְand אֵת כָּלall כִּנְרוֹתChinneroth עַלbesides כָּלall אֶרֶץland_of נַפְתָּלִיNaphtali

²¹ וַand יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing בַּעְשָׁאBaasha’s וַthat יֶּחְדַּלhe_ceaseth מִfrom בְּנוֹתbuilding אֶת הָ רָמָהRamah וַand יֵּשֶׁבdwelleth בְּin תִרְצָהTirzah

²² וְAnd הַ מֶּלֶךְking אָסָאAsa הִשְׁמִיעַhath_summoned אֶת כָּלall יְהוּדָהJudah אֵיןthere_is_none נָקִיexempt וַand יִּשְׂאוּthey_lift_up אֶת אַבְנֵיstones_of הָ רָמָהRamah וְand אֶת עֵצֶיwood הָits אֲשֶׁרthat בָּנָהhath_built בַּעְשָׁאBaasha וַand יִּבֶןbuildeth בָּwith םthem הַ מֶּלֶךְking אָסָאAsa אֶת גֶּבַעGeba בִּנְיָמִןBenjamin וְand אֶת הַ מִּצְפָּהMizpah

²³ וְAnd יֶתֶרrest_of כָּלall דִּבְרֵיmatters_of אָסָאAsa וְand כָלall גְּבוּרָתmight וֹhis וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did וְand הֶthe עָרִיםcities אֲשֶׁרthat בָּנָהhe_built הֲ? לֹאnot הֵמָּהthey כְתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah רַקOnly לְat עֵתtime_of זִקְנָתold_age וֹhis חָלָהhe_was_diseased אֶת רַגְלָיfeet וhis

²⁴ וַand יִּשְׁכַּבlieth אָסָאAsa עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקָּבֵרis_buried עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בְּin עִירcity_of דָּוִדDavid אָבִיfather וhis וַand יִּמְלֹךְreigneth יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

²⁵ וְAnd נָדָבNadab בֶּןson_of יָרָבְעָםJeroboam מָלַךְhath_reigned עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael בִּin שְׁנַתyear שְׁתַּיִםsecond לְof אָסָאAsa מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יִּמְלֹךְhe_reigneth עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael שְׁנָתָיִםtwo_years

²⁶ וַand יַּעַשׂdoth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יֵּלֶךְgoeth בְּin דֶרֶךְway_of אָבִיfather וhis וּand בְin חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_made_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁷ וַAnd יִּקְשֹׁרconspire_doth עָלָיagainst וhim בַּעְשָׁאBaasha בֶןson_of אֲחִיָּהAhijah לְof בֵיתhouse_of יִשָּׂשכָרIssachar וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim בַעְשָׁאBaasha בְּin גִבְּתוֹןGibbethon אֲשֶׁרwhich לַto פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וְand נָדָבNadab וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael צָרִיםare_laying_siege עַלagainst גִּבְּתוֹןGibbethon

²⁸ וַ יְמִתֵputteth_to_death הוּhim בַעְשָׁאBaasha בִּin שְׁנַתyear שָׁלֹשׁthird לְof אָסָאAsa מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יִּמְלֹךְreigneth תַּחְתָּיin_stead וhis

²⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְat מָלְכreigning וֹhis הִכָּהhe_hath_smitten אֶת כָּלwhole בֵּיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam לֹאnot הִשְׁאִירhe_hath_left כָּלany נְשָׁמָהbreathing לְto יָרָבְעָםJeroboam עַדtill הִשְׁמִדdestroying וֹhim כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake בְּby יַדhand_of עַבְדּservant וֹHis אֲחִיָּהAhijah הַthe שִּׁילֹנִיShilonite

³⁰ עַלbecause_of חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam אֲשֶׁרthat חָטָאhe_sinned וַand אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael בְּby כַעְסprovocation וֹhis אֲשֶׁרwhich הִכְעִיסhe_provoked_to_anger אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³¹ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of נָדָבNadab וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³² וּAnd מִלְחָמָהwar הָיְתָהhath_been בֵּיןbetween אָסָאAsa וּand בֵין בַּעְשָׁאBaasha מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael כָּלall יְמֵיdays הֶםtheir

³³ בִּIn שְׁנַתyear שָׁלֹשׁthird לְof אָסָאAsa מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְreigned_hath בַּעְשָׁאBaasha בֶןson_of אֲחִיָּהAhijah עַלover כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin תִרְצָהTirzah עֶשְׂרִיםtwenty וְand אַרְבַּעfour שָׁנָהyears

³⁴ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יֵּלֶךְwalketh בְּin דֶרֶךְway_of יָרָבְעָםJeroboam וּand בְin חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael